法国电影<天使爱美丽>里的那句"没有你 现在的感情只是过去感情的硬茧"用法语该怎么讲?谢谢大伙了!

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'aut
这是原台词

Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

Vous êtes maintenant le sentiment non seulement de la rancune au cours de la dernière cocon

Le sentiment de votre présent seulement n'a pas été le cocon dur de sentiment passé